Bonjour à tou.te.s !
J'aimerais incruster dans une vidéo des sous titres en .ass que j'ai créé. Avec VLC, je peux lire ma vidéo et y ajouter les sous titres mais impossible d'exporter ma vidéo avec sous titres intégrés de façon permanente. J'ai essayé plusieurs méthodes trouvées sur le net, en passant par l'onglet "ouvrir un fichier en mode avancé", j'arrive à sélectionner ma video, mes sous titres, je lui demande une sortie de flux et il me crée un nouveau fichier vidéo mais sans le sous titres.
J'ai télécharger plusieurs versions de VLC mais idem.
En utilisant l'onglet "convertir/diffuser", VLC me propose d'ouvrir un média mais impossible de charger les sous titres correspondant (même en cochant la case sous titres)...
Je ne voit pas quel autre logiciel pourrait m'aider, j'ai Première Pro mais pas possible de charger les sous titres en .ass, uniquement du .srt et je perds toute mon animation sur mes titres...
Merci d'avance !
J'aimerais incruster dans une vidéo des sous titres en .ass que j'ai créé. Avec VLC, je peux lire ma vidéo et y ajouter les sous titres mais impossible d'exporter ma vidéo avec sous titres intégrés de façon permanente. J'ai essayé plusieurs méthodes trouvées sur le net, en passant par l'onglet "ouvrir un fichier en mode avancé", j'arrive à sélectionner ma video, mes sous titres, je lui demande une sortie de flux et il me crée un nouveau fichier vidéo mais sans le sous titres.
J'ai télécharger plusieurs versions de VLC mais idem.
En utilisant l'onglet "convertir/diffuser", VLC me propose d'ouvrir un média mais impossible de charger les sous titres correspondant (même en cochant la case sous titres)...
Je ne voit pas quel autre logiciel pourrait m'aider, j'ai Première Pro mais pas possible de charger les sous titres en .ass, uniquement du .srt et je perds toute mon animation sur mes titres...
Merci d'avance !
