quoi qu'il arrive, si tu ouvre un terminal que tu tape:
<pre><font class="small">code:</font><hr> sudo rm le_fichier </pre><hr>
(ensuite ton mot de passe)
ca marchera, que le compte root soit active ou non.
mais attention a ce que tu fais hein! les droits du root permette de faire beaucoup de choses, dont pas mal de conneries... on ne le repetera jamais assez