Langues asiatiques et config du clavier

[mateo]

Bonjour,

Je suis depuis peu sous OS X (10.3.2) et j'ai occasionnellement besoin de pouvoir écrire en chinois. Le mac est génial et simple pour cela, à un défaut près, assez ennuyeux:
alors que mon système est en français, lorsque je choisis le chinois comme langue de saisie de texte il semble que l'environnement bascule en anglais (menu pomme etc) et surtout mon clavier azerty se met à fonctionner comme un qwerty

ce qui n'est franchement pas pratique.

Est-ce que quelqu'un sait ce que je pourrais faire pour garder une config clavier "azerty" quelque soit la langue de saisie choisie

?

 

[jchoisy]

j'adorerais le savoir... c'est un peu emmerdant ça...

 

[ESERY]

J'ai un IBOOK G3 OSX en français, comment écrire en japonais ?
Quelle correspondance entre le clavier standard et l'alphabet japonnais ?
Même question pour le chinois.

 

[benao]

je crois, que dans les pref. systemes; tu peux choisir la methode de saisie japonaise. apres a la place du drapeau bleu blanc blues tu peux choisir ta saisie, par exemple tu tapes "hana", ca te traduit en hiragana, et si tu veux le kanji, il faut taper la fleche du bas, et les kanji correspondants apparaissent.
moi c'est pareil, depuis que je suis passe en OS 10.3.6, le clavier se met en qwerty alors qu'avant ca marchait impec, comprends pas!!