Le meilleur logiciel pour sous titré

[magicmimi]

Bonjour après plusieurs essais je tourne rond, je tourne en rond... J'ai besoin d'un logiciel de sous titrage que fait ceci : Import des sous-titres à inserersous la vidéo préalablement écrit dans un fichier .txt. Export du sous titre dans plusieurs version . Et voilou

si possible en français !

payant ou sauf si plus de 50 euros . version d'essais si possible aussi

 

[iDanGener]

Peut- être Subler ?
iDan

 

[magicmimi]

Merci de ta réponse . Un question : en existe t'il un qui me permettrait d'importee un fichier .sbv et plus tard d'exporter le texte mais sans le time code ? En fait mon idée c'est qu'une fois le sous titrage fait, pouvoir passer le texte à un correcteur orthographique !

 

[JLB21]

Bonjour,
Regarde parmi les tutoriels de iffmpeg, ici, il y en a un concernant le sous-titrage de différentes formes de sous-titres.