Ca va ramer au niveau de l'affichage sur ton imac DV 400, mais c'est faisable, et utilisable si tu as beaucoup de ram... 512 c'est un bon minimum... C'est de la PC 100 sur les imacs. Le prix ? Regardes sur macway ou même ruemontgallet.com.
Attends peut être tiger pour acheter OS X, quoique les avantages ne sont pas forcément évidents sur un imac G3. C'est 149 euros en gros OS X.
A ceci, il faut rajouter toutes les maj de tes logiciels sous X, sauf celles que tu veux utiliser sous classic (9 dans X) C'est pas donné au final !
Fais une sauvegarde de tes docs tout de meme.