Pour créer un compte utilisateur pour chaque personne utilisant l'ordinateur :
1/ ouvrir les préférences système, et cliquer sur "Comptes"
2/ ouvrir le cadenas en bas à gauche de la fenêtre si celui-ci n'est pas ouvert
3/ cliquer sur le "+" au dessus du cadenas pour ajouter un nouveau compte utilisateur
4/ remplir les champs (nom de l'utilisateur et mot de passe). L'utilisateur pourra modifier son mot de passe par la suite. Ne pas cocher la case "autoriser à administrer cet ordinateur".
5/ une fois les champs remplis, cliquer sur le bouton "créer le compte"
6/ répéter les opérations 3 à 5 pour chaque nouvel utilisateur supplémentaire
Par défaut, un utilisateur ne peut pas aller fouiner dans le répertoire personnel d'un autre utilisateur, excepté son répertoire "Public" qui sert justement à ça (pour échanger des fichiers entre deux utilisateurs).
Le problème de confidentialité qui subsiste est qu'un utilisateur possédant les droits d'administration pourra toujours se débrouiller pour aller lire (ou modifier) le contenu de n'importe quel utilisateur. L'administration de l'ordinateur doit donc être laissée à une personne de confiance.
Autrement, si un utilisateur tient absolument à ce que ses documents ne soient lisibles par personne, il lui faudra les placer dans une image disque cryptée et protégée par mot de passe.