Recherche fichiers d'installation Word 5.1 français

[patters]

Bonjour,

J'ai récemment remis en état un Mac SE/30 et je ne trouve pas de version française de Microsoft Word 5.1. Les sites habituels (Macintosh Garden, Macintosh Repository) n'offrent que la version canadienne. J'ai d'ailleurs corrigé la page Macintosh Garden pour apporter cette précision.

Tous deux :

• https://macintoshgarden.org/apps/microsoft-word-51-francais
• https://www.macintoshrepository.org/18208-microsoft-word-5-1-fr_fr-

...proposent en fait le même fichier, et une fois décompacté, on peut découvrir (avec, par exemple, l'application Disk Jockey pour macOS moderne) que l’image Outils de vérification 1.img contient seulement le dictionnaire Dict. français canadien. Outils de vérification 2.img ne contient que la grammaire, et Outils de vérification 3.img contient les outils anglais britanniques. Une fois installé, Word ne propose que les dictionnaires français canadien ou English (UK).

Si vous disposez de la véritable version localisée FR_fr, pourriez-vous l’ajouter à Macintosh Garden afin de la préserver? Il suffit de s'inscrire là-bas pour pouvoir modifier les pages.

Merci

 

[patters]

Le Grenier du Mac, de son côté, n'a que Word 4.

 

[gpbonneau]

Je n'ai pas les fichiers d'installation, mais j'ai une version 5.1a en français installé sur quelques uns de mes vieux Mac.
Je l'ai mis ici.

 

[patters]

Merci, mais ce fichier me semble endommagé (il est d'ailleurs marqué "(obviously corrupted) TO BE DELETED" sur cette page). Serait-il possible de le publier en format .sit?

 

[gpbonneau]

Merci, mais ce fichier me semble endommagé (il est d'ailleurs marqué "(obviously corrupted) TO BE DELETED" sur cette page). Serait-il possible de le publier en format .sit?

Désolé, j'ai corrigé.

 

[patters]

Merci – j’ai pu extraire les outils de vérification et les intégrer dans ma version anglaise de Word 5.1a. Ces outils pourront également servir à convertir la version canadienne (fr-CA) en version fr-FR. Je les ai publiés sur Macintosh Garden.

Plusieurs versions de la Césure (Hyphenation), du Dictionnaire des synonymes (Thesaurus) et du Dictionnaire peuvent coexister dans un même dossier Commandes de Word (Word Commands). En revanche, une seule version de la Grammaire est autorisée.

J'ai remarqué que les noms de plusieurs fichiers ont été endommagés dans votre installation, tranchés à l'emplacement des accents. Par exemple, Césure est devenu Ce, et l'icône a été recoloriée grâce à un classement Finder. Dictionnaire français est devenu Dictionnaire franc, et Editeur d’équations est devenu Editeur d’e, Aide Editeur d’équations est devenu Aide Editeur d’e. Cela se voit dans vos captures d'écran à Macintosh Repository.