Comme la manière idéale de procéder, c'est via le CD/DVD d'installation sur lequel tu auras booté, tu devrais nécessairement re-démarrer depuis ton HD, oui. Si tu as utilisé un utilitaire genre OnyX et qu'il ne t'impose pas de re-démarrer, c'est que ce n'est pas nécessaire.