Oui je vois bien que tu as du mal à comprendre, ce qui est normal quand on ne sait pas comment est "pensé" iPhoto.
iPhoto, c'est une application (un logiciel) : ça ne contient aucune photo.
iPhoto Library, qui est dans le dossier Images, c'est la "bibliothèque" (c'est une base de données) dans laquelle ont été importés tous tes fichiers photos et vidéos.
De plus, cette bibliothèque contient toutes les informations relatives aux images et vidéos, tes classements, dossiers, albums, visages, lieux, tags, diaporamas, etc...
La iPhoto Library est donc un "paquet" qui contient tes fichiers sources (photos, vidéos), plus tout un tas d'autres fichiers.
Quand tu fais un double clic sur la iPhoto Library, tu demandes à l'application iPhoto d'ouvrir cette bibliothèque pour y avoir accès et y faire ce que tu veux.
Si tu n'as qu'une bibliothèque, alors si tu lances directement iPhoto depuis le Dock par exemple, iPhoto t'ouvre la seule biblio disponible.
Ce paquet iPhoto Library qui est dans le dossier Images, étant un base de données avec son architecture et sa logique propre, n'est pas destiné à être visité par l'utilisateur : tu ne peux et ne dois rien y faire, sous peine de tout casser.
(une exception cependant : il est possible d'aller y récupérer les fichiers source au seul cas où la bibliothèque serait devenue impossible à ouvrir)
Depuis l'interface de iPhoto, tu peux gérer tes photos comme tu le fais actuellement, et aussi, réaliser le partage en 2 si tu le souhaites, comme déjà expliqué.
IPLM, lui, te propose une interface type iPhoto, qui te permet de créer des nouvelles bibliothèques en glissant-déposant des éléments de ta bibliothèque actuelle.
