ajout Merci Olivoude pour la proposition.
Les titres ne prennent pas en charge les filtres audio seulement ceux vidéos.
Je viens de réessayer au cas ou, chez moi c'est toujours niet (pas de passerelle audio entre motion et fcpx).
ajout : Je précise que cette astuce/idée est utile si le son ne sort pas vers une console extérieure qui puisse "réduire le mix" en mono. Autrement dit, je monte sur le poste avec les haut-parleur de l'imac, puis casque, puis en wifi avec la chaine hifi. Au boulot, du mono et rarement du son en stéréo et, en gros, moins exigeant...
ajout : Là aussi, il faut ajuster la longueur du plan composé si l'on modifie le mix. Cela peut paraître pénible mais dans mon cas cela me permet d'éviter un export en mono pour vérifier. Là, je n'ai qu'une case à cocher décocher. L'idéal serait une case à cocher par exemple sous le vu-mètre pour mixer le master en mono mais bon je ne sais pas si il existe une autre solution je n'ai trouvé que celle-ci.