Il est clair que tu as un problème, mais pas avec la capacité restante. Par défaut, ton disque dur fait 500 Go dont 275 dans Macinstosh HD, soit un total de 280 Go, il devrait donc te rester 220 Go de disponible.
De plus la partition de récupération est bien présente, elle a pour nom APFS Volume Recovery et qui doit-être fonctionnelle sauf grave de dysfonctionnement. A ce stade je ne comprends pas comment tu as pu déterminer qu'il ne te restait que 50 Go de disponibles ? Mais au lu de tes symptômes, je te conseille fortement de sauvegarder tes données personnelles et de faire une installation propre (clean install).
Dans ton disque dur externe de 250 Go, tu as 67 Go d'occupés, il en reste donc 183.
De plus la partition de récupération est bien présente, elle a pour nom APFS Volume Recovery et qui doit-être fonctionnelle sauf grave de dysfonctionnement. A ce stade je ne comprends pas comment tu as pu déterminer qu'il ne te restait que 50 Go de disponibles ? Mais au lu de tes symptômes, je te conseille fortement de sauvegarder tes données personnelles et de faire une installation propre (clean install).
Dans ton disque dur externe de 250 Go, tu as 67 Go d'occupés, il en reste donc 183.