Dans ce cas ton problème initial avec le volume Test ne vient pas du fait qu'il était dans le même conteneur que ton système principal, il faut plutôt regarder si Superduper arrive encore à faire des clones bootables avec Sonoma et Sequoia, je sais qu'il y a eu des problèmes avec Carbon Copy Cloner lors du passage à Sonoma.
En plus avec un espace total de 500 Go mettre 3 systèmes c'est un peu beaucoup non ? Il vaudrait mieux cloner sur un dd externe. Quant à savoir s'il sera bootable, il faut regarder dans la doc de Superduper, mais si ce n'est pas le cas c'est une grosse régression.