Problème filtre courrier indésirable Apple Mail

C'est sous Mavericks et avec un compte Gmail en imap.

Je vais faire ce que tu me conseilles et aussi vérifier que sur le webmail, le protocole imap est bel et bien activé.

J'ai vu aussi sur le site de Google les conseils pour paramétrer les comportements des BAL avec Apple Mail et je les vérifierai avant de réinitialiser le filtre indésirable.

Une question : GMAIL filtre déjà les mails indésirables, est-il nécessaire d'utiliser encore le filtre d'Apple ? dans ce cas vaut-il mieux traiter les mails indésirables de GMAIL (qui est le seul compte mail présent dans cet Apple Mail) avec une règle spécifique ?
 
aah mavericks ( compte mail neuf ou migré?)
comme déjà dit mille fois vaut mieux configurer à neuf avec mail 7
(tout comme souvent avec des upgrades, mail peut vazouiller)
donc au minimum changer des plist
par exemple
Maison/Bibliotheque//Preferences/com.apple.mail.plist
ou là
Maison/Bibliotheque/Containers/com.apple.mail/Container.plist

voire d'autres dans
Maison/Bibliotheque/Mail/V2/MailData
-
quant à gmail et indesirables

franchement gmail a un des meilleurs filtres antispam
autant s'en servir
chez moi depuis des années, le filtrage de Mail ne bosse quasi jamais concernant les comptes gmail
(gmail ayant fait le boulot avant)

( en imap mail7 l'affichage sera identique au filtrage par antispam Mail)