J'imagine que la bbox est reliée à la TimeCapsule via un cable Ethernet
La TimeCapsul créée le réseau sans fil
L'Airport Express se connecte au réseau créé par la TimeCapsule
C'est ça?
Essaie, dans Utilitaire Airport, après avoir sélectionné l'icone TimeCapsule dans la partie gauche de la fenêtre et en ayant double-cliqué desssus, de forcer le choix d'un canal Airport (le 10 par exemple) plutôt que de laisser en automatique.
Il est possible que le canal choisi en automatique corresponde à une fréquence sur laquelle chez toi il y a des interférences.