Je confirme aussi que la clean install n'est pas obligatoire. Je l'ai fait sur mon iMac 500 (OS X 10.1 à 10.2 direct) sans aucun souci.
Par contre sur mon G4, après effacement total du disque, ça s'est bien passé sauf que j'ai été victime du bug du clavier fou (quand l'image de fond d'écran n'est pas en JPEG, on se retrouve avec le clavier QWERTY et aucun réglage n'y fait, au démarrage suivant rebelote, trop bizarre). J'ai presque regretté d'avoir essayé de faire plus propre.
Maintenant j'attends avec impatience ma carte Radeon 8500, j'ai 2 écrans et sur mon G4 400 Mac OS X rame un peu, surtout les économiseurs d'écran ou lors d'utilisation de logiciels Classic. Les utilisateurs de beurks qui voient le dock en action ou les éco. d'écran ouvrent des yeux comme des soucoupes, niark, niark.