Deleted backup … correspond à l'effacement automatique des sauvegardes précédentes (heures -> jour, jours -> semaine, semaines -> mois) comme doit le faire TM.438.82 GB available
25/04/13 09:29:01 com.apple.backupd[15122] Copied 149788 files (148.5 MB) from volume Disque dur.
25/04/13 09:44:46 com.apple.backupd[15122] Starting post-backup thinning
25/04/13 17:44:18 com.apple.backupd[15122] Deleted backup /Volumes/Copies de sauvegarde Time machine/Backups.backupdb/iMac20/2013-04-24-073037: 438.71 GB now available
Ici, elle efface une sauvegarde d'hier matin, normalement pour n'en garder qu'une pour hier : tu peux le vérifier dans l'espace intergalactique.
Pour te rassurer, on passe de 438.82 GB à 438.71 : 40 Go ne se sont pas envolés, mais environ 110 Mo.
Après, pour les lenteurs, j'en reste à ma défiance face aux NAS et à la Freebox.
Tout ce que j'essaierais de plus, c'est de changer de câble Ethernet, ou de lancer une sauvegarde en wi-fi (si tu passes toujours bien par Ethernet).