Attention: je ne suis aps sûr qu'il faille se contenter de télécharger une copie de lion pour réussir l'installation.
Apple jusqu'en 2016-2017 imposait d'acheter le cd ou l'iso de lion pour installer et passer aux versions ultérieurs de Mac Os. C'est une version charnière, à mon souvenir. Soit tu récupères un cd ou iso adapté, soit tu regardes du côté des forums spécialisés (pas mal en anglais) qui donnent la procédure pour copier l'iso, préparer une clé usb bootable sur un système léopard (il y a des logiciels qui font ça comme "blanetcher" sur mac ou pc).
Après il faut parfois faire un démarrage sur usb avec la ligne de commande.
Je n'ai pas creuser, mais je viens de regarder sur ce lien qui suit, il me semble que tu pourrais y trouver ta solution pour lion (
https://www.lifewire.com/perform-clean-install-os-x-lion-2260354)
... avec ou sans traducteur goo...